Reinhard Döhl | BioBibliograffiti
Literarische Gemeinschaftsarbeiten / Renshi-Projekte / Poetische Korrespondenzen

Buchhandlungen und Bücher [Mischtext]. 1966. Zus. mit Ludwig Harig

Hans und Grete. Eine deutsche Sprachlehre, 1970. Zus. mit Ludwig Harig

11 von 13 decollagen anläßlich der vermehlung richard wagners mit cosima von bülow am 25. august 1870 dem geburtstage des königs ludwig II von bayern und dem namenstage des autors ludwig harig grand fécial consort qui est le 2e fils ubu verfaßt von demselben und seinem jungfräulichen freunde reinhard döhl commandeur exquis de l'ordre qui est le petits fils ubu zur hundertsten wiederkehr dieses tages am 25. august 1970. Zus. mit Ludwig Harig

Türen und Tore. Hörspiel, WDR 1971. Zus. mit Jürgen Becker, Ludwig Harig und Johann M. Kamps

Das weiße Schiff, zus. mit Syun Suzuki, Juli 1992 - 14.April 1994

Auf der nämlichen Erde. Eine poetische Korrespondenz.mit Ilse und Pierre Garnier, Bohumila Grögerová, Josef Hiršal, Hiroo Kamimura, Yüksel Pazarkaya, Kei und Syun Suzuki. Stuttgart: Verlag in der Villa 1995

Vorabdrucke/Teildrucke/Übersetzungen:
- Vorabdruck der 1. Kette in: Lteraturblatt 5/'95, S. 8.
- Bericht von Syun Suzuki über das Renshi mit Übersetzung der 1. Kette in "hana" (Blume), H. 63, S. 42/43
- Ein weiterer kurzer Bericht Syun Suzukis in "Japan - Gegenwärtige Literatur", H. 62, S. 9
- Bohumila Grögerová/Josef Hiršal: Západo-východní Díván. Bericht über Auf der nämlichen Erde mit Übersetzung der 1. Kette in Humus, 1995, S. 22-25
- Auf der nämlichen Erde [9. Kette] in: Programmheft i.m.p.u.l.s.e, 1996
- In der Zeitschrift Sei Yuu, Nr 17, S. 45-52 [hrsg. vom ehemaligen Lehrer Hiroo Kamimuras] erscheint ein Aufsatz/Essay Syun Suzukis über die poetische Korrespondenz Das weiße Schiff und das Renshi Auf der nämlichen Erde
- 1997 erscheint eine türkisch/deutsche Ausgabe Ayni gökyüzü / Die nämliche Erde, übers. von Yüksel Pazarkaya und Abb.n von Pinselarbeiten R.D.s [s.u.Übersetzungen]

Unsteten Wolken gleich [Else Lasker-Schüler zu Ehren], zus. mit Christa Hagmeyer, 1995 [unveröffentlicht]

O.T. [Fragment], zus. mit Hiroo Kamimura und Syun Suzuki, 1996

Gäste von weither / Guests from far Places. [Senriyama-Renku, japanisch / englisch / deutsch. zus. mit Stephen Gibbs, Inui Hiroyuki, Scott Johnson, Kamimura Hiroo, Morisawa Iwao, Saeki Tetsuo, Sakamoto Yukio, Detlev F. Schauwecker, Suzuki Shun]. 1996. Druck, ed. by Inui Hiroyuki, Morosawa Iwao, Sakamoto Yukio. Kansai University Press 2000

Ein Vogel steht in Weiß / ein Komma im Schweigen [endgültiger Titel: Sofortlandschaften], zus. mit Carmen Kotarski, 1997

Poem Chess, zus. mit Carmen Kotarski, Sibyll Beth / William Jackdaw, Ilse Garnier / Pierre Garnier, Bohumila Grögerová / Josef Hiršal, Hiroo Kamimura / Syun Suzuki, Wjatscheslaw Kuprijanow / Alexandr Nitzberg, Aras Ören / Yüksel Pazarkaya, Helmut Pfisterer / Peter Schlack. 1997 f.

Er dialogisiert mit ihr während eines Schachspiels, zus. mit Bettina Sorge, [1999]

The famous sound auf absolute wreaders, hrsg. von Johannes Auer, zus. mit Johannes Auer, Sylvia Egger, Oliver Gassner, Martina Kieninger und Beat Suter, 2003

Vgl. auch die internationalen Internet-Projekte seit 1996

< zurück